Povratno svojilni zaimek SVOJ

Povratno svojilni zaimek - SVOJ - se uporablja takrat, ko se svojilnost navezuje na OSEBEK v stavku.

1. primer:

• Marko je zaprosil svojo punco.
• Marko je zaprosil njegovo punco.

Prvi primer navaja, da je Marko zaprosil punco, s katero ima ljubezensko razmerje.

Drugi primer pa navaja, da je Marko zaprosil punco, ki ima ljubezensko razmerje z neko tretjo osebo.

Torej, če želimo povedati, da je nekomu speljal punco, bomo uporabili drugi primer, če pa želimo povedati, da sta Marko in punca nadgradila svojo zvezo, bomo uporabili prvi primer.

2. primer:

• Prinesla ti bom mojo knjigo.
• Prinesla ti bom svojo knjigo.

V tem primeru prvi stavek ni pravilen, ker se svojina knjige nanaša name, ki sem osebek v stavku, in zato moram uporabiti pridevnik SVOJ.