Sistemska sporočila
Iz BitnjeWiki
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
 Prva stran |
 Prejšnja stran |
 Naslednja stran |
 Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| readonlywarning (Pogovor) | '''Opozorilo: Zbirka podatkov je zaradi vzdrževanja začasno zaklenjena, kar pomeni, da sprememb trenutno ne morete shraniti. Prosimo, prenesite besedilo v urejevalnik in ga dodajte pozneje.''' Sistemski skrbnik, ki jo je zaklenil, je podal naslednjo razlago: $1 |
| reblock-logentry (Pogovor) | spremenil nastavitve blokade za [[$1]] z iztekom dne $2 ob $3 |
| recentchanges (Pogovor) | Zadnje spremembe |
| recentchanges-feed-description (Pogovor) | Spremljajte najnovejše spremembe wikija prek tega vira. |
| recentchanges-label-bot (Pogovor) | To urejanje je bilo izvedeno z botom |
| recentchanges-label-minor (Pogovor) | To je manjše urejanje |
| recentchanges-label-newpage (Pogovor) | S tem urejanjem je bila ustvarjena nova stran |
| recentchanges-label-unpatrolled (Pogovor) | To urejanje še ni bilo pregledano |
| recentchanges-legend (Pogovor) | Možnosti zadnjih sprememb |
| recentchanges-url (Pogovor) | Special:RecentChanges |
| recentchangesall (Pogovor) | vse |
| recentchangescount (Pogovor) | Privzeto število prikazanih urejanj: |
| recentchangesdays (Pogovor) | Število dni prikazanih v zadnjih spremembah: |
| recentchangesdays-max (Pogovor) | Največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}} |
| recentchangeslinked (Pogovor) | Sorodne spremembe |
| recentchangeslinked-backlink (Pogovor) | ← $1 |
| recentchangeslinked-feed (Pogovor) | Sorodne spremembe |
| recentchangeslinked-noresult (Pogovor) | Na povezanih straneh v določenem obdobju ni bilo nobenih sprememb. |
| recentchangeslinked-page (Pogovor) | Naslov strani: |
| recentchangeslinked-summary (Pogovor) | To je seznam nedavnih sprememb strani povezanih na določeno stran (ali iz določene kategorije). Strani iz [[Special:Watchlist|vašega spiska nadzorov]] so '''odebeljene'''. |
| recentchangeslinked-title (Pogovor) | Spremembe, povezane z "$1" |
| recentchangeslinked-to (Pogovor) | Prikaži spremembe na določeno stran povezanih strani |
| recentchangeslinked-toolbox (Pogovor) | Sorodne spremembe |
| recentchangestext (Pogovor) | Na tej strani lahko spremljajte najnedavnejše spremembe wikija. |
| recreate (Pogovor) | Ponovno ustvari |
| recreate-moveddeleted-warn (Pogovor) | '''Opozorilo: Pišete stran, ki je bila nekoč že izbrisana.''' Premislite preden nadaljujete s pisanjem, morda bo stran zaradi istih razlogov ponovno odstranjena. Spodaj je prikazan dnevnik brisanja in prestavljanja: |
| red-link-title (Pogovor) | $1 (stran ne obstaja) |
| redirectedfrom (Pogovor) | (Preusmerjeno z $1) |
| redirectpagesub (Pogovor) | Preusmeritvena stran |
| redirectstofile (Pogovor) | Na to datoteko {{PLURAL:$1|preusmerja naslednja datoteka|preusmerjata naslednji datoteki|preusmerjajo naslednje $1 datoteke|preusmerja naslednjih $1 datotek|preusmerja naslednjih $1 datotek}}: |
| remembermypassword (Pogovor) | Zapomni si me na tem računalniku (za največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}}) |
| removedwatch (Pogovor) | Odstranjeno s spiska nadzorov |
| removedwatchtext (Pogovor) | Stran »[[:$1]]« je bila odstranjena z vašega [[Special:Watchlist|spiska nadzorov]]. |
| resetpass (Pogovor) | Spremeni geslo |
| resetpass-no-info (Pogovor) | Za neposreden dostop do te strani morate biti prijavljeni. |
| resetpass-submit-cancel (Pogovor) | Prekliči |
| resetpass-submit-loggedin (Pogovor) | Spremenite geslo |
| resetpass-temp-password (Pogovor) | Začasno geslo: |
| resetpass-wrong-oldpass (Pogovor) | Neveljavno začano ali trenutno geslo. Morda ste že uspešno spremenili geslo ali pa ste zahtevali novo začasno geslo. |
| resetpass_announce (Pogovor) | Trenutno ste prijavljeni z začasno e-poštno kodo. Za zaključitev prijave, morate tukaj nastaviti novo geslo: |
| resetpass_forbidden (Pogovor) | Gesla ne morete spremeniti |
| resetpass_header (Pogovor) | Spremeni geslo |
| resetpass_submit (Pogovor) | Nastavi geslo in se prijavi |
| resetpass_success (Pogovor) | Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno! Prijava poteka ... |
| resetpass_text (Pogovor) | <!-- Namesto te vrstice vstavite besedilo --> |
| resetprefs (Pogovor) | Počisti neshranjene spremembe |
| restorelink (Pogovor) | $1 {{PLURAL:$1|izbrisano redakcijo|izbrisani redakciji|izbrisane redakcije|izbrisanih redakcij}} |
| restoreprefs (Pogovor) | Obnovi vse privzete nastavitve |
| restriction-create (Pogovor) | Ustvari |
| restriction-edit (Pogovor) | Urejanje |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
