Sistemska sporočila
Iz BitnjeWiki
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
 Prva stran |
 Prejšnja stran |
 Naslednja stran |
 Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| confirm-purge-bottom (Pogovor) | Osvežitev strani počisti predpomnilnik in prisili prikaz najnovejše različice. |
| confirm-purge-top (Pogovor) | Osvežim predpomnjenje strani? |
| confirm_purge_button (Pogovor) | Osveži |
| confirmdeletetext (Pogovor) | Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino. Prosimo, '''potrdite''', da to resnično želite, da razumete posledice dejanja in da se ravnate po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]]. |
| confirmedittext (Pogovor) | Pred urejanjem strani morate potrditi svoj e-poštni naslov. Prosimo, da ga z uporabo [[Special:Preferences|uporabniških nastavitev]] vpišete in potrdite. |
| confirmemail (Pogovor) | Potrditev naslova elektronske pošte |
| confirmemail_body (Pogovor) | Nekdo, verjetno vi, z IP-naslovom $1, je v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} ustvaril račun »$2« in zanj vpisal ta elektronski naslov. Da bi potrdili, da ta račun resnično pripada vam in s tem lahko začeli uporabljati e-poštne storitve {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}, odprite naslednjo povezavo: $3 Če tega *niste* napravili vi, sledite naslednji povezavi in tako prekličite potrditev elektronskega naslova: $5 Potrditvena koda bo potekla $4. |
| confirmemail_body_changed (Pogovor) | Nekdo, najverjetneje vi, je z IP-naslova $1 na strani {{SITENAME}} spremenil e-poštni naslov računa »$2« na ta naslov. Da potrdite lastništvo tega računa in ponovno aktivirate e-poštne funkcije na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}, odprite to povezavo v vašem brskalniku: $3 Če omenjeni račun *ni* vaš, sledite spodnji povezavi za preklic potrditve e-poštnega naslova: $5 Potrditvena koda poteče $4. |
| confirmemail_body_set (Pogovor) | Nekdo, najverjetneje vi, je z IP-naslova $1 na strani {{SITENAME}} nastavil e-poštni naslov računa »$2« na ta naslov. Da potrdite lastništvo tega računa in ponovno aktivirate e-poštne funkcije na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}, odprite to povezavo v vašem brskalniku: $3 Če omenjeni račun *ni* vaš, sledite spodnji povezavi za preklic potrditve e-poštnega naslova: $5 Potrditvena koda poteče $4. |
| confirmemail_error (Pogovor) | Vaša potrditev se žal ni shranila. |
| confirmemail_invalid (Pogovor) | Potrditveno geslo je neveljavno. Morda je poteklo. |
| confirmemail_invalidated (Pogovor) | Potrditev e-poštnega naslova preklicana |
| confirmemail_loggedin (Pogovor) | Svoj elektronski naslov ste uspešno potrdili. |
| confirmemail_needlogin (Pogovor) | Za potrditev svojega e-poštnega naslova se morate $1. |
| confirmemail_noemail (Pogovor) | Nimate določenega veljavnega e-poštnega naslova v vaših [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]]. |
| confirmemail_oncreate (Pogovor) | Potrditveno geslo je bilo poslano na vaš e-poštni naslov. To geslo ni potrebno za vpis, vendar ga boste morali vnesti pred omogočanjem katere koli funkcije temelječe na e-pošti na wikiju. |
| confirmemail_pending (Pogovor) | Potrditveno geslo vam je že bilo poslano; če ste pred kratkim ustvarili svoj račun, boste na njega morali počakati nekaj minut da prispe, preden boste poskušali zahtevali novo geslo. |
| confirmemail_send (Pogovor) | Pošlji mi potrditveno sporočilo |
| confirmemail_sendfailed (Pogovor) | Potrditvenega sporočila ni bilo mogoče poslati. Prosimo, preverite, če niste naslova vnesli napačno. Posrednik e-pošte je vrnil: $1 |
| confirmemail_sent (Pogovor) | Potrditveno e-sporočilo je bilo poslano. |
| confirmemail_subject (Pogovor) | Potrditev e-poštnega naslova |
| confirmemail_success (Pogovor) | Vaš e-poštni naslov je potrjen. Zdaj se lahko prijavite in uporabljate wiki. |
| confirmemail_text (Pogovor) | Za uporabo e-poštnih možnosti {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} morate najprej potrditi svoj e-poštni naslov. S klikom spodnjega gumba pošljite nanj potrditveno sporočilo in sledite prejetim navodilom. Ali ste svoj e-poštni naslov že potrdili, lahko preverite v nastavitvah. |
| confirmrecreate (Pogovor) | Medtem ko ste stran urejali, jo je uporabnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pogovor]]) izbrisal z razlogom: :''$2'' Prosimo, potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti. |
| contextchars (Pogovor) | Znakov na vrstico: |
| contextlines (Pogovor) | Vrstic na zadetek: |
| contribslink (Pogovor) | prispevki |
| contribsub2 (Pogovor) | Uporabnik: $1 ($2) |
| contributions (Pogovor) | Uporabnikovi prispevki |
| contributions-title (Pogovor) | Prispevki uporabnika $1 |
| copyright (Pogovor) | Besedilo je na razpolago pod pogoji $1. |
| copyrightpage (Pogovor) | {{ns:project}}:Avtorske pravice |
| copyrightwarning (Pogovor) | Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.<br /> Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira. '''Ne dodajajte avtorsko zaščitenega dela brez dovoljenja!''' |
| copyrightwarning2 (Pogovor) | Prosimo, upoštevajte, da se vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} lahko urejajo, spreminjajo ali odstranijo s strani drugih uporabnikov Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.<br /> Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira (za podrobnosti glej $1). '''Ne dodajajte avtorsko zaščitenega dela brez dovoljenja!''' |
| copyuploaddisabled (Pogovor) | Nalaganje preko URL je onemogočeno |
| create (Pogovor) | Ustvari |
| create-this-page (Pogovor) | Ustvari to stran |
| createaccount (Pogovor) | Ustvari račun |
| createaccount-text (Pogovor) | Nekdo je ustvaril račun $2 na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} ($4). Geslo za »$2« je »$3«. Priporočljivo je, da se prijavite in spremenite svoje geslo sedaj. To sporočilo lahko prezrete, če je bil račun ustvarjen pomotoma. |
| createaccount-title (Pogovor) | Ustvarjanje računa za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} |
| createaccountblock (Pogovor) | ustvarjanje računov onemogočeno |
| createaccounterror (Pogovor) | Ne morem ustvariti računa: $1 |
| createaccountmail (Pogovor) | Po e-pošti |
| createaccountreason (Pogovor) | Razlog: |
| created (Pogovor) | ustvaril |
| creditspage (Pogovor) | Zasluge za stran |
| cur (Pogovor) | tren |
| currentevents (Pogovor) | Trenutni dogodki |
| currentevents-url (Pogovor) | Project:Trenutni dogodki |
| currentrev (Pogovor) | Trenutna redakcija |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
