Sistemska sporočila
Iz BitnjeWiki
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
 Prva stran |
 Prejšnja stran |
 Naslednja stran |
 Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| blockip-title (Pogovor) | Blokiraj uporabnika |
| blockipsuccesssub (Pogovor) | Blokiranje je uspelo |
| blockipsuccesstext (Pogovor) | [[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran(-a)}}.<br /> Oglejte si [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]] za pregled blokad. |
| blockiptext (Pogovor) | Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje. To storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]]. Vnesite tudi razlog (''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril). |
| blocklink (Pogovor) | blokiraj |
| blocklist-nousertalk (Pogovor) | preprečeno urejanje lastne pogovorne strani |
| blocklistline (Pogovor) | $1, $2 je blokiral(-a) $3 ($4) |
| blocklog-showlog (Pogovor) | Ta uporabnik je že bil blokiran. Dnevnik blokiranja je na voljo spodaj: |
| blocklog-showsuppresslog (Pogovor) | Ta uporabnik je že bil blokiran in skrit. Dnevnik skrivanja je na voljo spodaj: |
| blocklogentry (Pogovor) | [[$1]] blokiran s časom poteka blokade $2 $3 |
| blocklogpage (Pogovor) | Dnevnik blokiranja |
| blocklogtext (Pogovor) | Prikazan je dnevnik blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:IPBlockList|seznamu blokiranih IP-naslovov]]. |
| blockme (Pogovor) | Blokiraj me |
| bold_sample (Pogovor) | Krepko besedilo |
| bold_tip (Pogovor) | Krepko besedilo |
| booksources (Pogovor) | Viri knjig |
| booksources-go (Pogovor) | Pojdi |
| booksources-invalid-isbn (Pogovor) | Za dani ISBN se ne zdi, da je veljaven; preverite za morebitne napake pri kopiranju iz prvotnega vira. |
| booksources-isbn (Pogovor) | ISBN: |
| booksources-search-legend (Pogovor) | Išči knjižne vire |
| booksources-summary (Pogovor) | |
| booksources-text (Pogovor) | Sledi seznam povezav do drugi spletnih strani, ki prodajajo nove in rabljene knjige, in imajo morda nadaljnje informacije o knjigah, ki jih iščete: |
| boteditletter (Pogovor) | b |
| brokenredirects (Pogovor) | Pretrgane preusmeritve |
| brokenredirects-delete (Pogovor) | izbriši |
| brokenredirects-edit (Pogovor) | uredi |
| brokenredirects-summary (Pogovor) | |
| brokenredirectstext (Pogovor) | Naslednje preusmeritve kažejo na neobstoječe strani: |
| bydate (Pogovor) | po datumu |
| cancel (Pogovor) | Prekliči |
| cannotdelete (Pogovor) | Strani ali datoteke »$1« ni mogoče izbrisati. Morda jo je izbrisal že kdo drug. |
| cannotundelete (Pogovor) | Obnova ni uspela; morda je stran obnovil že kdo drug. |
| cant-block-while-blocked (Pogovor) | Ne morete blokirati drugih uporabnikove, medtem ko ste sami blokirani. |
| cant-move-to-user-page (Pogovor) | Nimate dovoljenja, da premikate strani na uporabniške strani (razen na uporabniške podstrani). |
| cant-move-user-page (Pogovor) | Nimate dovoljenja, da premikate uporabniške strani (razen podstrani). |
| cantcreateaccount-text (Pogovor) | Registracija novega uporabnika iz tega IP-naslova ('''$1''') je bila blokirana s strani [[User:$3|$3]]. Razlog, ki ga je podal $3, je ''$2''. |
| cantcreateaccounttitle (Pogovor) | Računa ni moč ustvariti |
| cantmove-titleprotected (Pogovor) | Strani ne morete premakniti na slednjo lokacijo, saj je nov naslov zaščiten pred ustvarjanjem |
| cantrollback (Pogovor) | Urejanja ne morem vrniti; zadnji urejevalec je hkrati edini. |
| cascadeprotected (Pogovor) | Ta stran je bila zaščitena pred urejanji, ker je vključena na {{PLURAL:$1|sledečo stran, ki je bila zaščitena|sledeči strani, ki sta bili zaščiteni|sledeče strani, ki so bile zaščitene}} z vključeno kaskadno možnostjo: $2 |
| cascadeprotectedwarning (Pogovor) | '''Opozorilo:''' Ta stran je zaklenjena, tako da jo lahko urejajo le administratorji, saj je bila vključena med {{PLURAL:$1|sledečo stran|sledeči strani|sledeče strani}} s kaskadno zaščito: |
| categories (Pogovor) | Kategorije |
| categories-summary (Pogovor) | |
| categoriesfrom (Pogovor) | Prikaži kategorije, ki se začnejo na: |
| categoriespagetext (Pogovor) | {{PLURAL:$1|Naslednja $1 kategorija vsebuje|Naslednji $1 kategoriji vsebujeta|Naslednje $1 kategorije vsebujejo|Naslednjih $1 kategorij vsebuje}} strani ali datoteke. [[Special:UnusedCategories|Neuporabljene kategorije]] niso prikazane. Glej tudi [[Special:WantedCategories|želene kategorije]]. |
| category-article-count (Pogovor) | Ta del kategorije vsebuje $1 {{PLURAL:$1|naslednjo stran|naslednji strani|naslednje strani|naslednjih strani}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}. |
| category-article-count-limited (Pogovor) | V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 naslednja stran|sta $1 naslednji strani|so $1 naslednje strani|je $1 naslednjih strani}}. |
| category-empty (Pogovor) | ''Ta kategorija trenutno ne vsebuje člankov ali drugega gradiva.'' |
| category-file-count (Pogovor) | Ta kategorija vsebuje $1 {{PLURAL:$1|naslednjo datoteko|naslednji datoteki|naslednje datoteke|naslednjih datotek}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}. |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
