Sistemska sporočila
Iz BitnjeWiki
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
 Prva stran |
 Prejšnja stran |
 Naslednja stran |
 Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| allpages-bad-ns (Pogovor) | {{SITENAME}} nima imenskega prostora »$1«. |
| allpages-summary (Pogovor) | |
| allpagesbadtitle (Pogovor) | Podan naslov strani je neveljaven oz. ima predpono interjezik ali interwiki. Morda vsebuje enega ali več znakov, ki niso dovoljeni v naslovih. |
| allpagesfrom (Pogovor) | Prikaži strani, ki se začnejo na: |
| allpagesnext (Pogovor) | Naslednja |
| allpagesprefix (Pogovor) | Prikaži strani z začetnimi črkami: |
| allpagesprev (Pogovor) | Predhodna |
| allpagessubmit (Pogovor) | Pojdi |
| allpagesto (Pogovor) | Prikaži strani, ki se končajo na: |
| alphaindexline (Pogovor) | $1 do $2 |
| alreadyrolled (Pogovor) | Zadnje spremembe [[:$1]] uporabnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ne morem vrniti; stran je spremenil ali vrnil že nekdo drug. Zadnji je stran urejal uporabnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|pogovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (Pogovor) | Najdlje nespremenjeni članki |
| ancientpages-summary (Pogovor) | |
| and (Pogovor) | in |
| anoneditwarning (Pogovor) | '''Opozorilo''': niste prijavljeni. V zgodovino strani se bo zapisal vaš IP-naslov. |
| anonnotice (Pogovor) | - |
| anononlyblock (Pogovor) | samo brezim. |
| anonpreviewwarning (Pogovor) | Niste prijavljeni. Ob spremembi strani se bo vaš IP-naslov zapisal v zgodovini urejanja te strani. |
| anontalk (Pogovor) | Pogovorna stran IP |
| anontalkpagetext (Pogovor) | ---- ''To je pogovorna stran brezimnega uporabnika, ki si še ni ustvaril računa ali pa ga ne uporablja. Zaradi tega moramo uporabiti IP-naslov za njegovo/njeno ugotavljanje istovetnosti. Takšen IP-naslov si lahko deli več uporabnikov. Če ste brezimni uporabnik in menite, da so nepomembne pripombe namenjene vam, prosimo [[Special:UserLogin|ustvarite račun]] ali pa se [[Special:UserLogin/signup|vpišite]], da preprečite zmedo z drugimi nepodpisanimi uporabniki.'' |
| anonuser (Pogovor) | Brezimni uporabnik {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $1 |
| anonusers (Pogovor) | {{PLURAL:$2|Brezimni uporabnik|Brezimna uporabnika|Brezimni uporabniki}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $1 |
| anonymous (Pogovor) | {{PLURAL:$1|Brezimni uporabnik|Brezimna uporabnika|Brezimni uporabniki}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} |
| apr (Pogovor) | apr. |
| april (Pogovor) | april |
| april-gen (Pogovor) | aprila |
| article (Pogovor) | Članek |
| article-comments-comment-bad-mode (Pogovor) | Za pripombo je bil dan neveljavni način. Na voljo so »plain«, »normal« in »wiki«. |
| article-comments-comment-contents (Pogovor) | <div class='commentBlock'><small>$4</small>$5--$3</div> |
| article-comments-comment-field (Pogovor) | Pripomba: |
| article-comments-comment-missing-date-parameter (Pogovor) | Manjkajoč datum pripombe |
| article-comments-comment-missing-name-parameter (Pogovor) | Manjkajoče ime |
| article-comments-comment-string (Pogovor) | Pripomba |
| article-comments-commenter-said (Pogovor) | $1 pravi ... |
| article-comments-desc (Pogovor) | Omogoča razdelke s pripombami na vsebinskih straneh |
| article-comments-failure-reasons (Pogovor) | Oprostite, oddaja vaše pripombe je spodletela zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov}}: |
| article-comments-invalid-field (Pogovor) | Naveden $1 <nowiki>[$2]</nowiki> ni veljaven. |
| article-comments-leave-comment-link (Pogovor) | Pustite pripombo ... |
| article-comments-name-field (Pogovor) | Ime (potrebno): |
| article-comments-name-string (Pogovor) | Ime |
| article-comments-new-comment-heading (Pogovor) | == {{int:article-comments-commenter-said|$1}} == |
| article-comments-no-comments (Pogovor) | Oprostite, stran »[[$1]]« v tem trenutku ne sprejema pripomb. |
| article-comments-no-spam (Pogovor) | Vsaj eno od poslanih polj je bilo označeno kot smetje. |
| article-comments-prefilled-comment-text (Pogovor) | |
| article-comments-required-field (Pogovor) | Polje $1 je obvezno. |
| article-comments-submission-failed (Pogovor) | Oddaja pripombe je spodletela |
| article-comments-submission-succeeded (Pogovor) | Oddaja pripombe je uspela |
| article-comments-submission-success (Pogovor) | Uspešno ste poslali pripombo za »[[$1]]« |
| article-comments-submission-view-all (Pogovor) | Ogledate si lahko [[$1|vse pripombe na tej strani]] |
| article-comments-submit-button (Pogovor) | Pošlji |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
