Sistemska sporočila
Iz BitnjeWiki
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
 Prva stran |
 Prejšnja stran |
 Naslednja stran |
 Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| updatedmarker (Pogovor) | Posodobljeno od mojega zadnjega obiska |
| upload (Pogovor) | Naloži datoteko |
| upload-curl-error28 (Pogovor) | Časovna prekinitev nalaganja |
| upload-curl-error28-text (Pogovor) | Odziv strani je trajal predolgo. Prosimo, preverite delovanje strani, počakajte kratek čas in poskusite ponovno. Morda želite poskusiti ob času manjše zasedenosti. |
| upload-curl-error6 (Pogovor) | Ni možno doseči URL |
| upload-curl-error6-text (Pogovor) | Navedenega naslova URL ni mogoče doseči. Prosimo, ponovno preverite pravilnost URL-a in delovanje strani. |
| upload-description (Pogovor) | Opis datoteke |
| upload-failure-msg (Pogovor) | Prišlo je do težave z vašo naloženo datoteko iz [$2]: $1 |
| upload-failure-subj (Pogovor) | Težava pri nalaganju |
| upload-file-error (Pogovor) | Notranja napaka |
| upload-file-error-text (Pogovor) | Prišlo je do notranje napake pri poskusu ustvarjanja začasne datoteke na strežniku. Prosimo, obrnite se na [[Special:ListUsers/sysop|administratorja]]. |
| upload-http-error (Pogovor) | Prišlo je do napake HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (Pogovor) | Največja velikost datoteke: $1 |
| upload-misc-error (Pogovor) | Neznana napaka pri nalaganju |
| upload-misc-error-text (Pogovor) | Med nalaganjem je prišlo do neznane napake. Prosimo, preverite veljavnost in dostopnost naslova URL ter poskusite ponovno. Če se težava ponavlja, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratorja]]. |
| upload-options (Pogovor) | Možnosti nalaganja |
| upload-permitted (Pogovor) | Dovoljene vrste datotek: $1. |
| upload-preferred (Pogovor) | Priporočene vrste datotek: $1. |
| upload-prohibited (Pogovor) | Prepovedane vrste datotek: $1. |
| upload-proto-error (Pogovor) | Nepravilni protokol |
| upload-proto-error-text (Pogovor) | Oddaljeno nalaganje zahteva, da se URL začenja s <code>http://</code> ali <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (Pogovor) | '''Opozorilo: Datoteka s tem imenom je bila izbrisana ali prestavljena.''' Dnevnik brisanja in prestavitev za to stran sta navedena tukaj: |
| upload-source (Pogovor) | Izvorna datoteka |
| upload-success-msg (Pogovor) | Vaša datoteka iz [$2] je bila uspešno naložena. Na voljo je tukaj: [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (Pogovor) | Datoteka je bila uspešno naložena |
| upload-summary (Pogovor) | |
| upload-too-many-redirects (Pogovor) | URL vsebuje preveč preusmeritev |
| upload-tryagain (Pogovor) | Vnesite spremenjen opis datoteke |
| upload-unknown-size (Pogovor) | Neznana velikost |
| upload-warning-msg (Pogovor) | Prišlo je do težave pri nalaganju datoteke iz [$2]. Lahko se vrnete na [[Special:Upload/stash/$1|obrazec za nalaganje]], da odpravite težavo. |
| upload-warning-subj (Pogovor) | Opozorilo pri nalaganju |
| upload-wasdeleted (Pogovor) | '''Opozorilo: Nalagate datoteko, ki je bila predhodno že izbrisana.''' Premislite ali je nadaljevanje nalaganja primerno. Za lažjo presojo je spodaj izpisek iz dnevnika brisanj: |
| upload_directory_missing (Pogovor) | Mapa za nalaganje datotek ($1) manjka in je ni bilo mogoče ustvariti s spletnim strežnikom. |
| upload_directory_read_only (Pogovor) | V mapo za nalaganje datotek ($1) spletni strežnik ne more pisati. |
| upload_source_file (Pogovor) | (datoteka na vašem računalniku) |
| upload_source_url (Pogovor) | (veljaven, javnosti dostopen URL) |
| uploadbtn (Pogovor) | Naloži datoteko |
| uploaddisabled (Pogovor) | Nalaganje je onemogočeno |
| uploaddisabledtext (Pogovor) | Nalaganje datotek je onemogočeno. |
| uploadedfiles (Pogovor) | Naložene datoteke |
| uploadedimage (Pogovor) | je naložil(-a) datoteko »[[$1]]« |
| uploaderror (Pogovor) | Napaka |
| uploadfooter (Pogovor) | - |
| uploadfromurl-queued (Pogovor) | Vaše nalaganje je bilo postavljeno v čakalno vrsto. |
| uploadlog (Pogovor) | dnevnik nalaganja |
| uploadlogpage (Pogovor) | Dnevnik nalaganja datotek |
| uploadlogpagetext (Pogovor) | Prikazan je seznam nedavno naloženih datotek. Za grafični pogled obiščite [[Special:NewFiles|galerijo novih datotek]]. |
| uploadnewversion-linktext (Pogovor) | Naložite novo različico datoteke |
| uploadnologin (Pogovor) | Niste prijavljeni |
| uploadnologintext (Pogovor) | Za nalaganje datotek se [[Special:UserLogin|prijavite]]. |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
