Sistemska sporočila
Iz BitnjeWiki
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
 Prva stran |
 Prejšnja stran |
 Naslednja stran |
 Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| currentrev-asof (Pogovor) | Trenutna redakcija s časom $1 |
| currentrevisionlink (Pogovor) | poglejte trenutno redakcijo |
| customcssjsprotected (Pogovor) | Nimate pravice urejati te strani, ker vsebuje osebne nastavitve drugega uporabnika. |
| databaseerror (Pogovor) | Napaka zbirke podatkov |
| databasenotlocked (Pogovor) | Zbirka podatkov ni zaklenjena. |
| datedefault (Pogovor) | Kakor koli |
| dberr-again (Pogovor) | Poskusite počakati nekaj minut in ponovno naložite stran. |
| dberr-cachederror (Pogovor) | To je shranjena kopija zahtevane strani, ki morda ni najnovejša. |
| dberr-header (Pogovor) | Ta wiki ima težavo |
| dberr-info (Pogovor) | (Ne morem se povezati s strežnikom zbirke podatkov: $1) |
| dberr-outofdate (Pogovor) | Pomnite, da so njegovi imeniki naših vsebin lahko zastareli. |
| dberr-problems (Pogovor) | Oprostite! Ta stran se sooča s tehničnimi težavami. |
| dberr-usegoogle (Pogovor) | V vmesnem času lahko poskusite z iskanjem preko Googla |
| dberrortext (Pogovor) | Prišlo je do napake podatkovne zbirke. Vzrok bi lahko bil nesprejemljiv iskalni niz ali programski hrošč. Zadnje poskušano iskanje: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> znotraj funkcije »<tt>$2</tt>«. Podatkovna zbirka je vrnila napako »<tt>$3: $4</tt>«. |
| dberrortextcl (Pogovor) | Pri iskanju v podatkoovni zbirki je prišlo do skladenjske napake. Zadnje iskanje v zbirki podatkov: »$1« iz funkcije »$2«. Podatkovna zbirka je vrnila napako »$3: $4«. |
| deadendpages (Pogovor) | Članki brez delujočih povezav |
| deadendpages-summary (Pogovor) | |
| deadendpagestext (Pogovor) | Spodaj navedene strani se ne povezujejo na druge članke v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}. |
| dec (Pogovor) | dec. |
| december (Pogovor) | december |
| december-gen (Pogovor) | decembra |
| default (Pogovor) | privzeto |
| defaultns (Pogovor) | Navadno išči v naslednjih imenskih prostorih: |
| defemailsubject (Pogovor) | Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} |
| delete (Pogovor) | Briši |
| delete-backlink (Pogovor) | ← $1 |
| delete-confirm (Pogovor) | Brisanje »$1« |
| delete-edit-reasonlist (Pogovor) | Uredi razloge za brisanje |
| delete-legend (Pogovor) | Izbriši |
| delete-toobig (Pogovor) | Ta stran ima obsežno zgodovino urejanja, tj. čez $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}. Izbris takšnih strani je bil omejen v izogib neželenim motnjam {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}. |
| delete-warning-toobig (Pogovor) | Ta stran ima obsežno zgodovino urejanja, tj. čez $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}. Njeno brisanje lahko zmoti obratovanje zbirke podatkov {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}; nadaljujte s previdnostjo. |
| delete_and_move (Pogovor) | Briši in prestavi |
| delete_and_move_confirm (Pogovor) | Da, izbriši stran |
| delete_and_move_reason (Pogovor) | Izbrisano z namenom pripraviti prostor za prestavitev |
| delete_and_move_text (Pogovor) | ==Treba bi bilo brisati== Ciljna stran »[[:$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor za prestavitev, izbrisati? |
| deletecomment (Pogovor) | Razlog: |
| deletedarticle (Pogovor) | je izbrisal(-a) »[[$1]]« |
| deletedcontributions (Pogovor) | Izbrisani uporabnikovi prispevki |
| deletedcontributions-title (Pogovor) | Izbrisani uporabnikovi prispevki |
| deletedhist (Pogovor) | Zgodovina brisanja |
| deletedrevision (Pogovor) | Prejšnja redakcija $1 je izbrisana |
| deletedtext (Pogovor) | Stran »<nowiki>$1</nowiki>« je izbrisana. Za zapise nedavnih brisanj glej $2. |
| deletedwhileediting (Pogovor) | '''Opozorilo''': Med vašim urejanjem je bila stran izbrisana! |
| deleteotherreason (Pogovor) | Drugi/dodatni razlogi: |
| deletepage (Pogovor) | Briši stran |
| deletereason-dropdown (Pogovor) | * Pogosti razlogi za brisanje ** zahteva avtorja ** kršitev avtorskih pravic ** vandalizem |
| deletereasonotherlist (Pogovor) | Drug razlog |
| deletethispage (Pogovor) | Briši stran |
| deletionlog (Pogovor) | dnevnik brisanja |
| dellogpage (Pogovor) | Dnevnik brisanja |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
